Pour lire les messages d'une liste, vous avez trois possibilités :
Pour lire les archives d'une liste en ligne, procé²dez comme suit :
S'il n'y a eu aucun message pendant le mois en cours, les messages qui s'affichent sont ceux du dernier mois où des messages ont circulé.
S'il y a eu beaucoup de messages au cours du mois, ceux-ci sont répartis sur plusieurs pages et seuls les messages les plus récents sont affichés. Pour passer d'une page à une autre, cliquez sur les flèches ou sur les mots encadrant le numéro de la page courante :
Par défaut, les messages sont présentés sous forme de fil de discussion (ici appelé « Discussions ») : ils sont regroupés suivant leur objet. Ainsi, toutes les réponses à un message donné sont présentées juste en dessous de ce message et sont indentées pour une meilleure lisibilité.
Attention : deux messages peuvent très bien avoir le même objet mais n'être pas du tout apparentés ; néanmoins, ils seront triés comme si ils appartenaient au même fil de discussion.
Pour afficher les messages suivant l'ordre chronologique, cliquez sur le lien 'Chronologique'.
Attention : ce choix d'affichage n'est valable que si vous restez au sein d'un même mois. Si vous allez consulter les messages d'un autre mois, l'affichage par défaut 'Discussions' revient.
Pour lire un message, cliquez sur son objet. Vous pouvez ensuite naviguer dans l'historique des messages échangés sur la liste en cliquant sur les flèches encadrant les mots 'Chronologie' et 'Discussions' :
Les messages appartenant au même fil de discussion que le message affiché sont signalés au bas du message. Cliquez sur l'objet de ces messages pour aller les consulter.
Pour revenir à l'index des messages, cliquez sur 'Chronologie' ou sur 'Conversation' suivant que vous souhaitez afficher un index sous forme de suivi chronologique ou sous forme de fil de discussion. Si les messages se répartissent sur plusieurs pages en raison de leur grand nombre, vous arrivez sur la page d'index contenant le message que vous venez de lire et non sur la page contenant les messages les plus récents.
Pour aller consulter les archives d'un autre mois, cliquez sur son numéro dans le calendrier situé en haut à gauche de votre écran. Ce calendrier disparait lorsque vous consultez le contenu d'un message. Seul les numéros des mois où des messages ont été envoyés sont cliquables.
Quand vous êtes sur une page de message, le calendrier n'est pas affiché.
Généralement, les liens contenus dans les messages sont cliquables : il vous suffit de cliquer dessus pour aller visiter la ressource en question.
Attention : en cliquant sur un lien contenu dans un message, vous quittez l'environnement de listes. Si vous ne souhaitez pas quitter l'environnement de listes, ouvrez le lien dans une nouvelle fenêtre ou dans un nouvel onglet. Le fait de quitter l'environnement de listes n'implique pas automatiquement votre déconnexion : celle-ci dépend de l'option 'Expiration de la connexion', modifiable sur la page consacrée à vos préférences.
Lorsqu'un message contient une pièce jointe, celle-ci est affichée au bas du message. Pour la télécharger, il vous suffit de cliquer sur son nom.
Il est possible de répondre à un message depuis l'environnement de listes lui-même. Pour cela, cliquez sur le bouton 'Répondre' situé en haut à droite du message.
Attention : faites bien attention lors du choix de votre destinataire (l'auteur du message ou la liste, c'est-à-dire l'ensemble des abonnés), car vous ne pourrez pas le modifier ensuite.
Cette façon de faire n'est pas très souple : à partir de l'environnement de listes, il est impossible de modifier ou d'ajouter des destinataires, d'ajouter une pièce jointe ou encore de mettre en forme les messages envoyés. Il est donc préférable d'utiliser un client de messagerie ou un webmail.
Si vous souhaitez retrouver un message particulier ou si vous cherchez des informations sur un sujet, vous pouvez effectuer une recherche dans les archives de la liste. Pour cela, deux possibilités s'offrent à vous :
Avant toute chose, sachez que la recherche avancée est bien plus souple que la recherche simple et répondra mieux à vos besoins si vous ne savez pas précisément ce que vous recherchez.
Pour effectuer une recherche simple, procédez comme suit :
Il est impossible d'effectuer une recherche dans les archives de plusieurs listes à la fois. Si vous souhaitez effectuer une recherche dans les archives de plusieurs listes, vous devrez répéter cette recherche pour chaque liste.
Vous pouvez effectuer des recherches à partir des pages d'index de messages ou à partir des pages de messages.
La recherche s'effectuera dans les archives du mois choisi et du mois précédent où des messages ont circulé. Si vous ne savez pas quand le message que vous recherchez a été envoyé, utilisez le mode de recherche avancée.
Attention : le moteur de recherche traitera votre saisie comme une phrase. Si vous souhaitez chercher plusieurs mots non consécutifs, passez par le mode de recherche avancée.
Les messages correspondant à la recherche s'affichent. Pour en savoir plus, consultez la section 'Résultat des recherches'.
Le mode 'Recherche avancée' étant beaucoup plus puissant et plus souple que le mode de recherche simple, il est en définitive infiniment plus simple de l'utiliser. Pour effectuer une recherche avancée, procédez comme suit :
Il est impossible d'effectuer une recherche dans les archives de plusieurs listes à la fois. Si vous souhaitez effectuer une recherche dans les archives de plusieurs listes, vous devrez répéter cette recherche pour chaque liste.
Vous pouvez effectuer des recherches à partir des pages d'index de messages ou à partir des pages de messages.
Astuce : dans la liste 'Étendue de la recherche', pour sélectionner tous les mois pour lesquels des archives sont disponibles, cliquez sur le premier mois, maintenez la touche SHIFT (ou « MAJ ») enfoncée et cliquez sur le dernier mois de la liste. Bien qu'il ne soit pas marqué dans la liste, le mois en cours sera bien sûr traité également.
Les messages correspondant à la recherche s'affichent. Pour en savoir plus, consultez la section 'Résultat des recherches'.
Par défaut, les messages affichés sur la page de résultat sont triés du plus récent au plus ancien et chaque page permet d'afficher jusqu'à dix résultats. En mode 'Recherche avancée', vous pouvez adapter ce réglage à votre convenance.
Lorsqu'il y a beaucoup de résultats, ceux-ci sont parfois affichés sur plusieurs pages. Ne vous y laissez pas prendre : si vous ne trouvez pas le message que vous recherchez, assurez-vous qu'il n'y a pas d'autres pages de résultats avant de jeter l'éponge...
Lorsque vous avez spécifié une plage de recherche très étendue, une première recherche est parfois effectuée sur une partie des messages. Dans ce cas, un bouton 'Continuer la recherche' apparaît sous les résultats. Cliquez dessus pour rechercher dans le reste des messages de la plage spécifiée. En fonction du nombre de messages, vous devrez parfois effectuer cette action plusieurs fois d'affilée.
Pour chaque message, les informations affichées sur la page de résultats sont les suivantes :
Pour consulter l'un des messages correspondant à la recherche, il vous suffit de cliquer sur son objet.
Attention : avec Internet Explorer, si vous allez consulter un message à partir de la page de résultats, vous ne pourrez utiliser le bouton 'Précédent' de votre navigateur pour revenir à cette page. Nous vous conseillons d'utiliser de préférence un navigateur moderne tel que Firefox. Si vous ne pouvez utiliser un autre navigateur qu'Internet Explorer, nous vous conseillons d'ouvrir les messages dans une nouvelle fenêtre (clic droit sur les liens et 'Ouvrir dans une nouvelle fenêtre') afin de préserver les résultats de votre recherche.